Image before restoration
Image after restoration
Image before restoration
Image after restoration
Additional images:
Image before restoration
Image after restoration
Пролог весенне-летней половины года (?), фрагменты
Description
Date create: Древняя Русь
Конец XII – середина XIII века
Technology: Parchment; iron-gallic ink
Size: Размеры фрагментов:2,2 х 8,1; 2,1 х 8,4; 2,1 х 8,5; 2,1 х 1,5; 2,1 х 1,2; 12,1 х 8,4; 2,3 х 1,4; 2,2 х 8,8; 2,4/2,6 х 10,2
Collection: Российская государственная библиотека
Restoration work 2009–2011

Поступившие на реставрацию фрагменты рукописи ранее использовались в качестве «макулатурных» вставок в различных частях переплета старопечатного издания. Некоторые фрагменты были пришиты к капталу (на них видны проколы); другие были подклеены к ветхим частям переплета (на них сохранялись остатки клея, придававшие им коричневый цвет). На всех фрагментах имелись поверхностные загрязнения и деформации. Текст написан с обеих сторон фрагментов, части букв по краям срезаны, имеются потертости чернил, нарушены очертания букв. На одном фрагменте сохранились следы полихромного инициала.

Исследование фрагментов показало, что ранее они составляли часть листа (бифолия) пергаменного. Пролога, предположительно, весенне-летней половины года. Фрагменты содержат отрывки памятей прпп. Петра Агрусского и Феодосия Печерского (3 мая). На основе реконструкции текста была определена схема первоначального расположения фрагментов (М.С. Крутова, НИОР РГБ).

Restoration work

В процессе реставрации были укреплены чернила и поверхностные загрязнения, устранены деформации пергамена. После распрямления фрагменты были склеены по вертикали и горизонтали встык, в соответствии с реконструкцией текста. Пергамен оставался хрупким в местах склейки фрагментов и, следовательно, легко мог подвергнуться разного рода механическим повреждениям. Для обеспечения прочности и сохранности памятника, а также возможности дальнейшей эксплуатации документа и доступности его для исследователей склеенные между собой фрагменты были сдублированы на газ.

Дублирование пергамена проведено без отрицательных последствий, текст легко читается, при необходимости газ можно удалить. Составленный таким образом лист в дальнейшем был сложен по корешку и по прежним пропилам вшит в паспарту из бескислотного картона (Н.П. Масленникова).

Share:
Get the code to place on your site

You may place this code on your page.

button will appear on your page:

Information about the subject of restoration It opens in a popup window, without going to the website of the Center. Grabar (The user will remain on your site).